|
| ■求人表（募集職種）お仕事NO,JA733-01 | 企 業 情 報 |
|
| ▼求職者へのメッセージ | ||
|
| ▼求 人 要 項 |
| ■雇用形態 | 正社員 | ■年 齢 | |
| ■試用期間 | ■学 歴 | 学歴や経験は問いません |
▼求める人材像 |
「語学や翻訳に興味がある」「英語が活かせる仕事をしたい」「裁量の大きな仕事でやりがいを感じたい」そんな方を求めています。 |
▼仕事の内容 |
日⇔英翻訳プロジェクトにおける施策策定・チェック・フィードバックなどの品質管理 翻訳経験は問いません |
▼必要な能力・経験・資格など |
【 必 須 項 目 】 |
| 【 韓国語 】 |
| 【 英 語 】
|
| 【 その他語学 】 |
| ▼勤 務 条 件 |
| ■勤 務 地 | 新宿区 |
| ■想定年収 | 月給21万円以上＋各種手当＋賞与（年2回） |
| ■年収モデル | 370万円／25歳（入社2年目） 420万円／36歳（入社5年目） |
| ■昇給・賞与 | 賞与 年2回（7月・12月） 昇給 年1回 |
| ■就業時間 | 9:00~18:00※フレックス制あり |
| ■休 日 |
年間休日 120日以上 ■完全週休2日制 （土・日） ■祝日休み ■年末年始休暇 （最低6日間） ■夏季休暇 （3日間） ■慶弔休暇 ■有給休暇 ■産前・産後休暇 （取得実績あり） ■育児休暇 （取得実績あり） ■介護休暇 ■特別休暇 ■リフレッシュ休暇 など |
| ■有給休暇 | 有 |
| ■社会保険 | 有 |
| ■その他 福利厚生 |
■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費支給（月4万円まで） ■残業手当 ■住宅手当（実家通い：1万円/月、一人暮らし：2万円/月） ■勤続手当 ■退職金制度 ■服装自由 ■外部研修費用負担 ■在宅勤務制度あり |
| ▼実際の仕事について |
| ■具体的な業務内容 |
•工程策定・準備 ・顧客の品質要望や要求を実現するための翻訳工程計画 ・翻訳メモリ(※1)・用語集(※2)・スタイルガイド(※3)など翻訳業務ツールの整備 •各工程の担当アサイン・マネジメント ・案件内容に適した翻訳者・校閲者(チェッカー)の選定 ・翻訳者・チェッカーの採用計画策定、トライアル評価、採用業務 •品質チェック・課題の分析 ・翻訳チェック・翻訳者へのフィードバック ・翻訳者・チェッカーの育成 ・品質課題の分析 ・改善施策の検討・実施、効果測定 ※1 翻訳メモリ:原文と訳文が対に入っている翻訳支援ツール用のデータ ※2 用語集:クライアントごとの専門用語データ ※3 スタイルガイド:表記や翻訳のトーンなどに関する決まりをまとめたルールブック |
| ▼選 考 内 容 |
|
|
|
本
求人票
には、
一般
公開
されず、ご
登録
頂だいた
方
のみに
開示
させていただく
情報
も
含
まれておりますので
、
第 三者 への 提供 は 禁止 させていただきます。 用 済 みの 後 はご 自身 にて 確実 に 廃棄 をお 願 いいたします。また、 記載 内容 につきましては、ご 入社 前 に 雇用 主 にご 確認く ださい。 |
 |
 |
| 2023-08-25 韓国パブリッシング運営業務  |
| 2023-08-18 化粧品およびサプリメント販売 |
| 2023-08-03 韓国語教室 |
| 2023-07-28 韓国食品販売 |
| 2023-07-20 インサイトマネージャー |
|
 |
 |
| 登録をされると、自分専用のページができ、登録情報の書き換えや、現在のお仕事エントリー状況などが把握でき、就職活動の幅が広がります。 |
 |