お仕事情報

■求人表（募集職種）お仕事NO,JA545-02

韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)

	▼求職者へのメッセージ

▼求　人　要　項

■雇用形態	正社員	■年　　齢
■試用期間		■学　　歴	不問

▼求める人材像

•単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方

▼仕事の内容

世界的大ヒットゲーム「リネージュ」などを提供する同社にて、テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っていきます。
ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。

▼必要な能力・経験・資格など

【必須項目】
•日本語が母国語の方
•韓国語読み書きレベル　※翻訳ソフトはメモQを使用。
•ゲームが好きな方
•大量のデータを扱うので、几帳面で論理的思考をお持ちの方
【活かせる経験・能力など】

【韓国語】
•韓国語読み書きレベル　

【英　語】

【その他語学】

▼勤務条件

■勤務地	港区六本木
■想定年収	年収 350万 ~ 550万円
■年収モデル	年収 350万 ~ 550万円
■就業時間	10:00～18:45休憩時間：コアタイム10時～15時・出勤時刻 / 6:00-10:00 ・退勤時刻 / 15:00-22:00 1日所定労働時間7時間45分　休憩60分
■休　　日	完全週休二日(土日) 祝日、年末年始休暇、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇、誕生日休暇、創立記念日など
■その他　　福利厚生	通勤手当福利厚生サービス「ベネフィット・ステーション」、当社独自カフェテリアポイント制度、確定拠出年金制度など

▼実際の仕事について

　■具体的な業務内容

•ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
•キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
•ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。

▼選考内容

　■選考内容・スケジュール

面接回数2回
適性試験
面接2回
※選考回数、選考内容は変更になることがございます。

本求人票には、一般公開されず、ご登録頂だいた方のみに開示させていただく情報も含まれておりますので、
第三者への提供は禁止させていただきます。
用済みの後はご自身にて確実に廃棄をお願いいたします。また、記載内容につきましては、ご入社前に雇用主にご確認ください。

登録をされると、自分専用のページができ、登録情報の書き換えや、現在のお仕事エントリー状況などが把握でき、就職活動の幅が広がります。