韓国語に特化した人材紹介会社 日韓就職支援KJ-BANK
日韓就職支援 KJ-BANK マイページとは?
■求人表(募集職種)お仕事NO,JA809-01 企 業 情 報
オペレーション(オペレーター/PCオペレーション)

▼求職者へのメッセージ  

 

 

▼求 人 要 項
 ■雇用形態 契約社員  ■年  齢
 ■試用期間 3ヵ月毎更新  ■学  歴

▼募集背景

「禍つヴァールハイト」など有名タイトル多数!
グローバル展開も行う成長中企業になります。

▼仕事の内容

【海外向けゲームの日韓翻訳におけるディレクション業務】
・外注翻訳者や翻訳会社と協力し、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳仕上げ
・翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディット
【日韓翻訳業務】
・必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳
・翻訳後の実機チェック(LQA)
【ローカライズ関連資料の作成】
・用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

▼必要な能力・経験・資格など

【 必 須 項 目 】
必須スキル  韓国語が母国語の方
•日本語ビジネスレベル以上
•一年以上のローカライズ関連業界における実務経験
•ゲーム業界又はアニメや映像などエンターテイメント業界における日韓翻訳経験
【 活かせる経験 ・ 能力など 】
•歓迎スキル
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日韓翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級

【 韓国語 】
【 英 語 】
【 その他語学 】
▼勤 務 条 件
 ■勤 務 地 都内中央(千代田・中央・文京・新宿・渋谷・港)
 ■年収モデル 年収:3,300,000円~4,500,000円 (月給制:基本給+各種手当)
 ■就業時間 一般職:9:30〜18:30
 ■休   日 •休日:完全週休2日制(土・日)、祝日、会社の指定した休日(年末年始・夏季など)
 ■有給休暇 •休暇:年次有給休暇(初年度最高10日)、産前産後休暇、生理休暇、慶弔休暇、罹災休暇、長期勤務休暇(勤続5年毎)など
 ■社会保険 •社会保険:健康保険・雇用保険・厚生年金・労災保険
 ■その他
   福利厚生
•受動喫煙防止措置に関する事項: 屋内原則禁煙(喫煙室あり)
•服装: 男女共にカジュアル
•福利厚生:懇親会補助、予防接種、提携機関によるEAP(メンタルヘルスケア)
•制度:確定拠出年金 、従業員持株会、育休後復帰支援、サービスイン補助、サークル活動支援、スマートフォン購入補助、情報発信促進、六本木ヒルズ森美術館無料入館など
※勤務形態毎の月額給には、下記手当を含みます。
また、規定の時間を超える時間外勤務/深夜勤務についての割増賃金は追加で支給します。
・裁量労働職:20時間分の深夜手当
・管理監督職:深夜勤務相当額とする10万円の役職手当
•勤務時間:役割に応じて、一般職/裁量労働職のいずれかの勤務形態になります。
・一般職:9:30〜18:30
・裁量労働職:8時間働いたものとみなし業務の遂行方法、始業・終業時刻を含む時間配分を労働者の決定に委ねます。

▼実際の仕事について

▼選 考 内 容


本 求人票 には、 一般 公開 されず、ご 登録 頂だいた 方 のみに 開示 させていただく 情報 も 含 まれておりますので 、
第 三者 への 提供 は 禁止 させていただきます。
用 済 みの 後 はご 自身 にて 確実 に 廃棄 をお 願 いいたします。また、 記載 内容 につきましては、ご 入社 前 に 雇用 主 にご 確認く ださい。


2023-08-25
韓国パブリッシング運営業務

2023-08-18
化粧品およびサプリメント販売

2023-08-03
韓国語教室

2023-07-28
韓国食品販売

2023-07-20
インサイトマネージャー

登録をされると、自分専用のページができ、登録情報の書き換えや、現在のお仕事エントリー状況などが把握でき、就職活動の幅が広がります。